Краткий немецко-русский словарь - kleben
Перевод с немецкого языка kleben на русский
kleben
клеить, склеивать, заклеивать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
kleben.wav 1. vt 1) клеить; наклеивать 2) резин. собирать, монтировать 2. vi 1) (an D) липнуть, прилипать, приставать (к чему-л.) die Zunge klebt mir vor Durst am Gaumen — у меня во рту пересохло от жажды an seinem Amt ,Posten, kleben — держаться за своё место ,за свой пост, an dieser Arbeit klebt viel Schwei? — над этой работой пришлось попотеть an seinen Fingern klebt Blut — у него руки запятнаны кровью am Hinterrad des Gegners kleben — сидеть на колесе у противника (велоспорт) 2) застояться, не идти из конюшни (о лошади); перен. разг. засидеться, пересидеть положенное время (напр., в гостях) •• j-m eine (Ohrfeige) kleben — груб. влепить кому-л. пощёчину ...Большой немецко-русский словарь
2.
I vt клеить; наклеивать eine Marke auf den Umschlag kleben наклеивать марку на конверт er klebt schon zehn Jahre (Marken) уст. он уже десять лет платит взносы в фонд социального страхования j-m eine kleben перен. фам. влепить кому-л. пощёчину II vi 1. (an D) приклеиваться; липнуть , прилипать; приставать (к чему-л.) die Zunge klebt mir vor Durst am Gaumen у меня во рту пересохло от жажды das Hemd klebt am Körper рубашка прилипла к телу an dieser Arbeit klebt viel Schweiß разг. над этой работой пришлось попотеть an seinen Fingern klebt Blut у него руки запятнаны кровью an der Scholle kleben быть привязанным к земле am Buchstaben kleben быть формалистом 2. клеить dieser Leim klebt gut этот клей клеит хорошо ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):